Das Foto vom Flohmarkt

Deutsche Zusammenfassung

Clara findet ein altes Foto auf einem Flohmarkt in Köln. Ist der Mann darauf eine fremde Person oder ein Bekannter? Clara sucht nach der Antwort.

Ein altes Foto liegt auf einem Tisch am Flohmarkt in Köln. Clara ist heute früh hierher gelaufen, weil sie alte Dinge mag. Sie ist zur Arbeit von Clara gegangen, aber das ist nicht wahr. Das Gesicht auf dem Foto ist größer als das Gesicht auf ihrem Ausweis.

Clara nimmt das Foto in die Hand. Sie ist nach Hause gefahren, um die Wahrheit zu finden. Sie ist heute sehr neugierig geblieben, denn das ist das beste Rätsel am ganzen Wochenende. Ist das ein fremder Mann oder ist es ihr Vater?

Clara sucht in einem alten Buch nach alten Bildern. Ein Bild ist schöner als das Foto vom Markt. Sie sieht jetzt den Unterschied, weil der Mann auf dem alten Bild viel jünger ist. Das Foto ist am interessantesten, wenn man die Person genau kennt.

Sie ist wieder zum Flohmarkt gegangen, um den Verkäufer zu fragen. Der Verkäufer lacht und sagt, dass es ein Bild von seinem Bruder ist. Clara ist nun froh, weil sie endlich die Wahrheit weiß. Sie hat viel Spaß beim Suchen gehabt.

Language notes

Clara ist heute früh hierher gelaufen (Perfekt with sein) — Verbs of movement like 'laufen' or 'gehen' use 'sein' as the auxiliary verb in Perfekt. It is used here because Clara changes her location. A common mistake is using 'haben', but 'ist gelaufen' is correct.
Das Gesicht auf dem Foto ist größer als das Gesicht auf ihrem Ausweis. (comparative) — Comparative adjectives use the suffix '-er' plus 'als' for comparison. It is used here to compare the size of two faces. A common mistake is 'mehr groß', but 'größer' is the correct form.
weil sie alte Dinge mag (subordinate clause) — The conjunction 'weil' introduces a subordinate clause where the conjugated verb moves to the end. It explains the reason for her action. Learners often forget to move the verb to the final position.
nach Hause gefahren (Perfekt with sein) — This shows the Perfekt tense for a change of place using the auxiliary 'sein'. We use 'ist gefahren' because the subject Clara moved from one place to another. Do not use 'haben' with motion verbs.
Flohmarkt (der Flohmarkt, -e) — flea market Examples: “Am Sonntag besuchen wir oft den Flohmarkt.”
neugierig (neugierig) — curious Examples: “Ich bin neugierig auf das neue Buch.”
Rätsel (das Rätsel, -) — mystery/puzzle Examples: “Das ist ein schweres Rätsel für mich.”
Unterschied (der Unterschied, -e) — difference Examples: “Ich sehe keinen Unterschied zwischen den Bildern.”
Verkäufer (der Verkäufer, -) — seller/vendor Examples: “Der Verkäufer ist sehr freundlich.”
Spaß beim Suchen gehabt (Spaß haben bei) — to enjoy doing something Examples: “Ich habe viel Spaß beim Lernen.”

Continue reading on ArtiRead.