Der falsche Gast

Deutsche Zusammenfassung

Simon findet einen Koffer im Flur seines Wohnhauses und möchte hilfreich sein. Doch sein Eifer führt zu einem unangenehmen Missverständnis an der falschen Tür.

Ein einsamer Koffer stand auf dem Flur des alten Wohnhauses direkt an der Ostsee, als Simon das Gebäude betrat. Der junge Reporter der Lokalzeitung vermutete sofort eine heiße Story hinter dem Fund. Er hätte gewusst, dass eine verschlossene Tür am Ende des Flurs nicht zu seinem Auftrag gehörte, wäre er vorsichtiger gewesen.

Simon dachte, der Koffer gehöre dem neuen Nachbarn, und ließ ihn sich von einem Boten in die falsche Wohnung bringen. Er wollte den Bewohner überraschen, doch statt eines Journalistenkollegen öffnete ein wütender, älterer Mann die Tür. Dieser hatte sich wohl nicht auf Besuch eingestellt, sodass die Stimmung schnell kippte.

„Was soll das hier?“, fragte der Unbekannte und deutete auf das schwere Gepäckstück, das der Bote im Flur abgestellt hatte. Simon erkannte den Irrtum sofort, doch das lässt sich nicht ändern, wenn der Schaden bereits angerichtet ist. Er entschuldigte sich höflich, während er den Koffer schnell wieder wegschob.

Der Mann sah den peinlich berührten Journalisten an und seufzte tief. „Mein Sohn kommt erst morgen, und das ist nicht sein Eigentum“, erklärte er ruhig. Der verzweifelte Simon begriff, dass seine Detektivarbeit völlig umsonst gewesen war, weil er die falsche Tür gewählt hatte.

Der echte Besitzer wartete unterdessen vor dem richtigen Haus und wunderte sich über den leeren Flur. Simon hatte zwar alles gut gemeint, aber seine journalistische Neugier war hier eindeutig fehl am Platz.

Language notes

Continue reading on ArtiRead.