Der Koffer in der Altstadt

Deutsche Zusammenfassung

Laura besucht eine alte Stadt bei Leipzig. Sie muss ihren Zug finden, aber der Weg ist schwer. Hat sie alles dabei?

Gelbe Blumen blühen in der Sonne. Die alte Stadt bei Leipzig ist sehr ruhig. Laura steht auf dem Marktplatz. Sie schaut auf ihre Uhr. Sie möchte ihren Zug um zehn Uhr nehmen. Ihr schwerer Koffer steht neben ihr.

„Ich muss den Bahnhof schnell finden“, sagt Laura. Sie kann den Bahnhof nicht sehen. Sie sucht einen Weg. Ein Mann kommt. „Entschuldigung, wo ist der Bahnhof?“, fragt Laura. Der Mann zeigt nach links. „Er ist weit weg“, sagt er.

Laura läuft schnell. Sie denkt, sie verpasst den Zug. Sie ist traurig. Endlich sieht sie den Bahnhof. Sie rennt zum Gleis. Der Zug steht noch da! Ein Mann ruft: „Warten Sie!“ Laura ist glücklich. Sie erreicht den Zug rechtzeitig.

„Haben Sie Ihren Koffer vergessen?“, fragt der Mann. Laura schaut nach unten. Ihr Koffer ist weg! Der Mann lacht und gibt ihr den Koffer. „Danke!“, sagt Laura. Sie steigt in den Zug und fährt nach Hause.

Language notes

Sie möchte ihren Zug um zehn Uhr nehmen. (modal verbs) — Modal verbs like 'möchten' take an infinitive verb at the end of the clause. Here, 'nehmen' is the main action. A common mistake is to put the infinitive in the second position.
Haben Sie Ihren Koffer vergessen? (Perfekt with haben) — The Perfekt tense uses a form of 'haben' or 'sein' plus a past participle. It is used to describe completed actions. A common mistake is forgetting the helper verb.
Er ist weit weg (present tense) — This is a simple sentence using 'sein' to describe the location of something. It is the most basic way to link a subject with an adjective or location. A common mistake is leaving out the verb.
Sie sucht einen Weg. (accusative case) — Transitive verbs like 'suchen' take the accusative case for the object. Here, 'einen Weg' is the direct object. A common mistake is to use the nominative 'ein' instead of 'einen'.
blühen (blühen) — to bloom/blossom Examples: “Im Frühling blühen die Blumen.”
Marktplatz (der Marktplatz, -e) — market square Examples: “Wir treffen uns auf dem Marktplatz.”
schwer (schwer) — heavy Examples: “Dieser Koffer ist sehr schwer.”
Bahnhof (der Bahnhof, -e) — train station Examples: “Der Bahnhof ist in der Mitte der Stadt.”
Entschuldigung (die Entschuldigung, -en) — excuse me / apology Examples: “Entschuldigung, wie spät ist es?”
rechtzeitig (rechtzeitig) — on time / in time Examples: “Ich komme rechtzeitig zum Essen.”

Continue reading on ArtiRead.