Der Koffer vom Bodensee

Deutsche Zusammenfassung

Sabine findet einen leeren Koffer auf dem Flohmarkt. Wo ist der Inhalt? Sie muss eine Entscheidung treffen.

Ein alter, schwerer Koffer steht mitten auf dem Flohmarkt am Bodensee. Sabine ist Blumenverkäuferin und sucht dort Blumenvasen für ihren Laden. Sie sieht den Koffer und öffnet ihn kurz. Er ist leer! Wo ist der Inhalt? Sabine ruft ihre Freundin an: „Komm bitte schnell zum Flohmarkt!“

Sabine sieht zwei Dinge. Ein Mann verkauft links alte Uhren. Rechts liegt ein roter Schal auf einem Tisch. „Warte hier“, sagt sie zu ihrer Freundin. Sie überlegt kurz. Soll sie den Mann anrufen oder soll sie den Schal einkaufen? Das ist ein kleines Rätsel. „Nimm den Schal!“, ruft ihre Freundin laut.

Sabine geht zum Tisch und kauft den Schal. Sie dreht den Schal um. Da ist ein kleiner Schlüssel! „Bitte hilf mir“, sagt Sabine leise. Sie findet den Koffer wieder und steckt den Schlüssel in das Schloss. Es macht klick. Der Koffer ist jetzt offen. Er ist immer noch leer, aber er hat einen schönen Namen innen.

Sabine lacht und zeigt den Namen im Koffer. Es ist der Name von ihrem alten Lehrer. „Das ist ein lustiges Rätsel“, sagt sie. Sie kauft den Koffer für drei Euro. Der Tag am Bodensee ist heute sehr schön. Sabine hat jetzt eine neue Idee für ihren Blumenladen.

Language notes

Sabine ruft ihre Freundin an (separable verb) — Separable verbs split into two parts, with the prefix going to the end of the sentence. Here 'an' moves to the end because 'ruft' is the main verb. A common mistake is putting the prefix before the verb.
Komm bitte schnell zum Flohmarkt! (imperative) — The imperative form is used to give commands or make requests. Here, the stem 'komm' is used for a direct request. A common mistake is using the infinitive 'kommen' as a command.
Sabine ist Blumenverkäuferin (nominative) — German uses 'sein' + profession without an article. Here, 'ist' describes Sabine's job. A common mistake is using 'eine Blumenverkäuferin'.
Sie sieht den Koffer (accusative) — The accusative case is used for direct objects after transitive verbs like 'sehen'. Here, 'der Koffer' becomes 'den Koffer'. A common mistake is using the nominative 'der Koffer' as an object.
Blumenverkäuferin (die Blumenverkäuferin, -nen) — female florist Examples: “Die Blumenverkäuferin arbeitet viel.”
Komm bitte schnell (schnell) — come quickly Examples: “Komm bitte schnell nach Hause!”
einkaufen (einkaufen) — to shop Examples: “Ich gehe heute im Supermarkt einkaufen.”
Schlüssel (der Schlüssel, -) — key Examples: “Wo ist mein Schlüssel für die Tür?”
kleines Rätsel (das Rätsel, -) — small puzzle/mystery Examples: “Das ist ein sehr kleines Rätsel.”
Bitte hilf mir (helfen) — please help me Examples: “Bitte hilf mir bei den Hausaufgaben.”

Continue reading on ArtiRead.