Die Wahl am Nachmittag

Deutsche Zusammenfassung

Jan ist Fahrer und sitzt in einem Cafe. Er bekommt einen Anruf und muss eine wichtige Wahl treffen.

Warme Luft und der Duft von Kaffee füllen den Raum. Jan sitzt in einem kleinen Café bei Lübeck. Er trinkt Tee und liest ein Buch. Heute muss Jan eine schwere Entscheidung treffen. Plötzlich vibriert sein Handy laut auf dem Tisch.

„Hallo Jan, hier ist die Firma. Wir brauchen dich heute für eine weite Fahrt“, sagt der Chef am Telefon. Jan schaut auf die Uhr. Er möchte heute eigentlich frei haben. Er muss jetzt schnell entscheiden: Arbeit oder Freizeit?

Jan sieht ein altes Bild in seinem Portemonnaie. Es ist ein Foto von seiner Familie. Er lächelt kurz. Dann denkt er an das Geld für die neue Wohnung. Die Arbeit ist wichtig für seine Familie. Er kann nicht Nein sagen.

„Ich komme in einer Stunde zur Firma“, sagt Jan bestimmt. Er trinkt den Tee aus und bezahlt schnell. Die Entscheidung ist schwer, aber er macht es für seine Kinder. Jan verlässt das Café und geht zu seinem Wagen.

Language notes

Heute muss Jan eine schwere Entscheidung treffen. — Modal verbs take an infinitive at the end of the sentence. It appears here to express obligation. Learners often put the infinitive in the second position incorrectly.
Ich komme in einer Stunde zur Firma — The verb 'kommen' describes movement to a destination. In German, we use the present tense for near future plans. A common mistake is using the future tense unnecessarily.
Er trinkt den Tee aus — This is a separable verb where the prefix goes to the very end of the sentence. It signifies finishing a drink. Beginners sometimes forget the prefix at the end.
Entscheidung (die Entscheidung, -en) — decision Examples: “Ich treffe heute eine wichtige Entscheidung.”
vibriert (vibrieren) — to vibrate Examples: “Mein Handy vibriert laut in der Tasche.”
aus (austrinken) — finish drinking Examples: “Ich trinke meinen Kaffee jetzt aus.”
Wagen (der Wagen, -) — car Examples: “Sein Wagen steht vor dem Haus.”
bestimmt (bestimmt) — determined Examples: “Jan sagt bestimmt: Ich komme sofort.”
frei haben (frei haben) — to have time off Examples: “Morgen habe ich endlich frei.”

Continue reading on ArtiRead.