Jans Tag in der Werkstatt

Deutsche Zusammenfassung

Jan ist Musiklehrer und hat heute viel zu tun. Er muss ein Klavier in einer Werkstatt reparieren, aber er hat nur wenig Zeit.

„Das ist viel Arbeit für einen Tag“, sagt Jan. Der Musiklehrer steht in einer kleinen Werkstatt nahe Hamburg. Er hat heute wenig Zeit. Er muss ein altes Klavier schnell reparieren. Jan ärgert sich über den vollen Terminplan. Er möchte sich auf die Arbeit konzentrieren.

Jan geht in den dunklen Raum. Er findet das Klavier unter einer alten Decke. Ein Mitarbeiter kommt in die Werkstatt. „Hallo, ich bin Lukas“, sagt er freundlich. Lukas möchte Jan bei der Arbeit helfen. Jan freut sich über diese Hilfe.

Sie setzen sich an das schwere Instrument. Lukas reicht Jan ein Werkzeug. Dann finden sie einen Zettel auf dem Boden. Es ist eine wichtige Nachricht für Jan. Die Musikschule braucht ihn früher als geplant. Sie beeilen sich nun sehr.

Jan ist bald fertig. Die Reparatur war anstrengend, aber erfolgreich. Er trifft Lukas vor der Werkstatt für einen Kaffee. „Danke für deine Unterstützung“, sagt Jan. Dann fährt er zu seinem Ziel.

Language notes

Sie setzen sich an das schwere Instrument (prepositions) — Two-way prepositions use accusative for movement towards a destination, here 'an' shows direction. Using dative here would mean they are already sitting there. Avoid using dative when the verb implies a change of location.
Jan ärgert sich über den vollen Terminplan (personal-reflexive-pronouns) — Reflexive verbs require a reflexive pronoun that matches the subject, here 'sich' for the third person. A common mistake is to omit the pronoun or use the wrong one.
Die Reparatur war anstrengend (past-tenses) — The verb 'sein' uses Präteritum to describe states or conditions in the past. Here it describes the completed task. Learners often confuse 'war' with 'hatte'.
Er muss ein altes Klavier schnell reparieren (modal-verbs) — Modal verbs like 'müssen' are followed by the infinitive of the main verb at the end of the clause. Never conjugate the infinitive verb.
die Werkstatt (die Werkstatt, -en) — workshop Examples: “Ich arbeite heute in der Werkstatt.”
die Arbeit (die Arbeit, -en) — work Examples: “Die Arbeit macht ihm heute viel Spaß.”
anstrengend (anstrengend) — tiring/demanding Examples: “Der lange Tag war wirklich anstrengend.”

Continue reading on ArtiRead.