Nina am dunklen Hafen

Deutsche Zusammenfassung

Nina ist Studentin und macht Urlaub an einem Hafen. Sie sucht den Weg zum Schwarzwald, aber sie findet den Weg nicht. Ein fremder Mann hilft ihr.

Das Wasser riecht salzig und frisch an diesem kleinen Hafen. Die Sonne scheint warm auf das blaue Wasser. Nina ist Studentin und macht hier Urlaub. Sie möchte Fotos von den Booten machen. Nina nimmt ihre Kamera aus der Tasche. Sie schaut durch das kleine Glas der Kamera.

Sie sieht eine alte Bank am Ende vom Hafen. Auf der Bank sitzt ein Mann. Er hat einen großen Koffer und einen Hut. Nina findet das komisch. Am Morgen muss ein Tourist zum Bahnhof gehen. Warum sitzt er hier am Wasser mit einem Koffer?

Nina geht zu dem Mann und fragt freundlich: „Entschuldigung, können Sie mir helfen? Ich suche den Weg zum Wald.“ Der Mann lächelt leise. „Sie müssen nach rechts gehen“, sagt er. Er zeigt auf ein rotes Haus. „Der Weg ist dort hinter dem Haus.“

Nina schaut auf ihre Kamera und dann auf das Haus. Sie kann den Weg jetzt gut sehen. Sie macht schnell ein Foto von dem Haus. „Danke für die Hilfe“, sagt sie. Der Mann nickt und bleibt ruhig auf der Bank sitzen.

Nina läuft schnell in die richtige Richtung. Am Ende vom Weg sieht sie viele Bäume. Der Schwarzwald ist endlich da! Sie ist sehr froh. Die Kamera ist jetzt in der Tasche, denn sie möchte nur den Wald sehen.

Language notes

Sie möchte Fotos von den Booten machen. (modal verbs) — Modal verbs like 'möchten' take the main verb at the end of the sentence in the infinitive form. Here, 'machen' is placed at the end to complete the meaning. A common mistake is to put the verb after the modal verb, e.g., 'Sie möchte machen Fotos'.
Am Morgen muss ein Tourist zum Bahnhof gehen. (verb in second position) — In German main clauses, the conjugated verb is always in the second position, even if a time phrase comes first. 'Am Morgen' is the first position, so 'muss' is second. A common mistake is saying 'Am Morgen ein Tourist muss...'.
Sie kann den Weg jetzt gut sehen. (modal verbs) — The modal verb 'können' expresses ability and requires the main verb in the infinitive at the end. 'Sehen' is the infinitive here. Mistakes often involve conjugating the second verb, e.g., 'Sie kann den Weg sieht'.
Ich suche den Weg zum Wald. (the four cases) — The accusative case is used for the direct object after the verb 'suchen'. 'Den Weg' is masculine accusative. A common mistake is using the nominative 'der Weg' after transitive verbs.
komisch (komisch) — strange, funny Examples: “Das Essen schmeckt komisch.”
der Weg (der Weg, -e) — path, way Examples: “Wir suchen den richtigen Weg.”
salzig (salzig) — salty Examples: “Das Wasser hier ist salzig.”
nach rechts (nach rechts) — to the right Examples: “Gehen Sie dort nach rechts.”

Continue reading on ArtiRead.