sondern

to separate, to sort

Past (Präteritum)

sonderte

Past participle

gesondert (haben)

Do not confuse this with the conjunction 'sondern' (but). This verb is weak and regular, typically used in formal or technical contexts to describe sorting things out or separating elements from a whole. It is also the root for the adjective 'besonders' (special/particular). The word is rarely used in common conversation compared to 'trennen' or 'sortieren'. Although it appears in the text as a past participle in the phrase 'gut versteckt' (it was not lost, but only well hidden), the structure 'nicht... sondern' acts as a contrastive conjunction here, not the verb 'sondern'. I have provided the verb as requested based on the orthography provided in your list, noting its separate grammatical function as a conjunction in the provided context text examples, but treating it as a verb for lexicographical cataloging purposes as requested by your prompt schema constraints, despite its etymological independence from the conjunction form. However, please note that as a verb, it is very rare in modern usage compared to 'aussortieren' or 'sondern' as a conjunction particle. Given your constraint to treat this as a verb, I have provided standard conjugation patterns for the verb 'sondern'. If you intended the conjunction, please note that it is not a verb. I have proceeded under the assumption you wanted the dictionary entry for the verb 'sondern'. Note that 'sondern' as a verb is largely considered synonymous with 'aussortieren' or 'absondern'. In the provided text, 'sondern' is strictly used as a conjunction (nicht ... sondern), but per your prompt instruction to process 'sondern' as a verb, I have cataloged it accordingly.

Conjugation

Present

sondert

present, singular, third-person

sondre

first-person, indicative, present, singular

sondere

first-person, indicative, present, singular

sonder

first-person, indicative, present, singular

sondern

first-person, indicative, plural, present

sonderst

indicative, present, second-person, singular

Past

sonderte

past

sonderten

first-person, indicative, plural, preterite

sondertest

indicative, preterite, second-person, singular

sondertet

indicative, plural, preterite, second-person

Subjunctive

sondere

first-person, singular, subjunctive, subjunctive-i

sondre

first-person, singular, subjunctive, subjunctive-i

sondern

first-person, plural, subjunctive, subjunctive-i

sonderest

second-person, singular, subjunctive, subjunctive-i

sondrest

second-person, singular, subjunctive, subjunctive-i

sonderet

plural, second-person, subjunctive, subjunctive-i

sondret

plural, second-person, subjunctive, subjunctive-i

sonderte

first-person, formal, rare, singular, subjunctive, subjunctive-ii

sonderten

first-person, formal, plural, rare, subjunctive, subjunctive-ii

sondertest

formal, rare, second-person, singular, subjunctive, subjunctive-ii

sondertet

formal, plural, rare, second-person, subjunctive, subjunctive-ii

habe gesondert

first-person, multiword-construction, perfect, singular, subjunctive

haben gesondert

first-person, multiword-construction, perfect, plural, subjunctive

habest gesondert

multiword-construction, perfect, second-person, singular, subjunctive

habet gesondert

multiword-construction, perfect, plural, second-person, subjunctive

hätte gesondert

first-person, multiword-construction, pluperfect, singular, subjunctive

hätten gesondert

first-person, multiword-construction, pluperfect, plural, subjunctive

hättest gesondert

multiword-construction, pluperfect, second-person, singular, subjunctive

hättet gesondert

multiword-construction, pluperfect, plural, second-person, subjunctive

werde sondern

first-person, future, future-i, multiword-construction, singular, subjunctive, subjunctive-i

werden sondern

first-person, future, future-i, multiword-construction, plural, subjunctive, subjunctive-i

werdest sondern

future, future-i, multiword-construction, second-person, singular, subjunctive, subjunctive-i

werdet sondern

future, future-i, multiword-construction, plural, second-person, subjunctive, subjunctive-i

würde sondern

first-person, future, future-i, multiword-construction, singular, subjunctive, subjunctive-ii

würden sondern

first-person, future, future-i, multiword-construction, plural, subjunctive, subjunctive-ii

würdest sondern

future, future-i, multiword-construction, second-person, singular, subjunctive, subjunctive-ii

würdet sondern

future, future-i, multiword-construction, plural, second-person, subjunctive, subjunctive-ii

werde gesondert haben

first-person, future, future-ii, multiword-construction, singular, subjunctive, subjunctive-i

werden gesondert haben

first-person, future, future-ii, multiword-construction, plural, subjunctive, subjunctive-i

werdest gesondert haben

future, future-ii, multiword-construction, second-person, singular, subjunctive, subjunctive-i

Imperative

sondre

imperative, second-person, singular

sonder

imperative, second-person, singular

sondere

imperative, second-person, singular

sondert

imperative, plural, second-person

Participle

gesondert

participle, past

sondernd

participle, present

Infinitive

sondern

infinitive

Other

habe gesondert

first-person, indicative, multiword-construction, perfect, singular

haben gesondert

first-person, indicative, multiword-construction, perfect, plural

hast gesondert

indicative, multiword-construction, perfect, second-person, singular

habt gesondert

indicative, multiword-construction, perfect, plural, second-person

hat gesondert

indicative, multiword-construction, perfect, singular, third-person

hatte gesondert

first-person, indicative, multiword-construction, pluperfect, singular

hatten gesondert

first-person, indicative, multiword-construction, pluperfect, plural

hattest gesondert

indicative, multiword-construction, pluperfect, second-person, singular

hattet gesondert

indicative, multiword-construction, pluperfect, plural, second-person

sondern werden

future, future-i, infinitive, multiword-construction

werde sondern

first-person, future, future-i, indicative, multiword-construction, singular

werden sondern

first-person, future, future-i, indicative, multiword-construction, plural

wirst sondern

future, future-i, indicative, multiword-construction, second-person, singular

werdet sondern

future, future-i, indicative, multiword-construction, plural, second-person

wird sondern

future, future-i, indicative, multiword-construction, singular, third-person

gesondert haben werden

future, future-ii, infinitive, multiword-construction

werde gesondert haben

first-person, future, future-ii, indicative, multiword-construction, singular

werden gesondert haben

first-person, future, future-ii, indicative, multiword-construction, plural

wirst gesondert haben

future, future-ii, indicative, multiword-construction, second-person, singular

werdet gesondert haben

future, future-ii, indicative, multiword-construction, plural, second-person

wird gesondert haben

future, future-ii, indicative, multiword-construction, singular, third-person

Continue reading on ArtiRead.